Canada's ruling Liberals have retained power in Monday's election, but will not gain the outright majority to rule alone.