A probe has been launched at a Lancashire prison into the death of a prolific child rapist and sex offender held there.