A horror movie starring Ayo Edebiri and a smartphone mystery-thriller are also among the films trending on streaming services this week.