Director Jake Schreier explains why Taskmaster’s death in Thunderbolts was a key emotional and narrative choice for the film.