Tripods by the squat rack, filters over sweat—today’s fitness culture is as much about building audiences as it is about ...