Medicaid programs go by so many different names across the country that advocates and experts warn people may not know they're losing their coverage until it's too late.