In Texas, urban legends run deep, like the chilling tale of the Donkey Lady Bridge, where locals hear wails and spot strange hoof-shaped dents from a vengeful spirit.