Qantas has filed court action in a bid to stop the compromised data of millions of customers being accessed or released following a recent cyber attack.