POPCAT and PNUT saw a price surge following their listing on Robinhood but remain significantly below all-time highs.