A letter written by a survivor of the Titanic, penned days before the sinking, has sold for a record-breaking £300,000.