New indices highlight the best residency programs globally as more Americans seek a second passport option for affordable healthcare and travel freedoms.