A former world No 1 is "sincerely happy" Elena Rybakina has chosen to work with her former coach Davide Sanguinetti.