Brazil's Supreme Court has launched an investigation into potential insider trading in the country's currency markets, following the announcement of US tariffs on Brazilian goods.