The 2026 cost-of-living adjustment has arrived, but rising Medicare premiums and stubborn inflation are already devouring the extra cash.