Massachusetts is now one of only two states that don’t use specialized courts to mandate forced psychiatric treatment.