In the coveted Venentian Islands, the fashion and design tastemaker left her glamorous mark on this listed residence.