Workers at the largest US bank have complained in internal chats about losing hybrid working arrangements, and one group ...