If the true crime phenomenon on streaming platforms and podcasts has proven anything in the recent decade, apart from our collective addiction to onscreen misery, it’s that courtrooms and science ...