From Squid Game to Severance, these suspense masters turned pauses, secrets, and cliffhangers into pure addiction.