Football matches have been an arena for nationalist chest-thumping between aggrieved Serbs and Albanians in recent years.