The Canary Islands are facing mounting frustration from residents who feel overwhelmed by the influx of tourists.