Taco Bell is the most dominant player in the Mexican-style fast-food market, but it has a longtime rival that at one point went bankrupt trying to compete.