The Chiefs’ tight end has “been traveling nonstop” with the 14-time Grammy winner in the wake of Kansas City’s crushing Super Bowl loss earlier this year, a source told People on Wednesday, adding, ...