Americans are worried AI data centers will raise their electricity bills. Congress has come up with a plan to protect ratepayers, but there's no easy way to find out what AI is costing them.