Wales’ four best buildings in 2025: a church becomes an inclusive community venue, an exemplary conservation project and two contrasting rural homes ...