Both unions representing Portland Community College employees voted overwhelmingly to authorize a strike for the first time in the college’s history.