These pasta dishes from popular chains like Olive Garden and Cheesecake Factory taste like they belong in a five-star restaurant.