Ares paid $58 million for a Aurora property TradeLane and Phelan Development built during the pandemic-era boom.

Residents vying for the top job rent and own in four of the city’s five boroughs, led by those who call Manhattan home.