Julian LeFay, one of the original creators and designers of The Elder Scrolls franchise, has left the industry after revealing a terminal cancer diagnosis.