The departure of Troy Jones, vice president of sales for North America, marks only the latest exit of a key figure from the company as its market standing continues to take a pounding.