A Delta Airlines pilot was forced to make an "aggressive" evasive manoeuvre to avoid a potential mid-air collision with a US military aircraft before landing in North Dakota.