Atlantic menhaden weigh less than a pound and measure little more than a foot long but the small fish has big consequences ...