For Japan and many other countries, the vulnerability that comes with relying on U.S. markets has become startlingly clear.

The impact of the global trade war since Trump’s “liberation day” reciprocal tariffs in April is beginning to mount across ...