Sources tell InvestmentNews the SEC is sharpening its focus on how RIAs disclose payments connected to third-party ratings, warning that omissions can be misleading.