A Baltimore theater group fired its new director weeks into the job after her cornrows sparked an internal uproar.