The F.B.I. made the disclosure in a pointed letter that underscored broader concern over a House bill that would give more authority to Tulsi Gabbard, the director of national intelligence.