Researchers found a superbug-killing drug in a bacterium studied for 50 years—here's why no one tested it until now.