As Californians sweltered in a heat wave driven by climate change, the California Transportation Commission approved highway projects.