Y Combinator graduate Kenneth Cassel has raised $4.5 million to boost US manufacturing with an AI-driven factory.