Fine dining's plant-forward pivot has less to do with ethics and everything to do with the psychology of scarcity and status.