Continuous movement in one direction, particularly in tight circles, imposes unbalanced strain on horses’ legs and joints, expert warns.