The jazz great speaks with us about creative humility, turning 75 and why ‘In My Dreams’ is about collective conversation — not guitar heroics ...