For the past three decades, the dancer Kristine Bendul has hustled to afford life in the city crucial for her career.