A Virginia program is opening ballet to dancers with disabilities, giving those with Down syndrome a role — and a stage — once thought out of reach.