Pillion has revived the subgenre of bonkers biker movie, but none is stranger than George Sanders’s final film, Psychomania ...