Gold and silver remain volatile as U.S.-Iran tensions, rising oil prices, a stronger U.S. dollar, and upcoming inflation data ...