The city has wrapped up a two-year probe into a shocking 2023 crane collapse in Manhattan that injured 12 people.