It’s the Americans below them who increasingly are recalibrating what they can afford — a divide now showing up vividly in two big-ticket purchases: cars and houses.