Madison joins other Midwest cities like Minneapolis, St. Louis and Cleveland on Redfin's list of hot housing markets.