From voice changes and coughing up blood to lesser-known symptoms like fatigue and chest infections, here are some ways to figure out if you have lung cancer.